办公室里，静悄悄的……
程惠民读纯英文的期刊论文，其实是相对有些吃力的，老一辈医护工作者可没有像现在一样的学习条件，但要说硬看，也能看懂。
毕竟其中所用到的多是医学专业英语，如果是神外的文章，程惠民就能做到通读，而其余科目嘛……每一个科目的专业名词、用法多不胜数。
英语这东西其实是不具备关联与联想性的，具体例子已经举过无数次，鸡与鸡蛋。
而牵扯到专业向英语，很多词组的命名也是天马行空，以菌属命名，以临床反应命名，或是以人名命名……
大多数年轻医生看论文都是常备一个医学英语词典，面对字符长度15-20的晦涩词组，简直跟看天书没什么区别。
怪也就怪老祖宗点错了技能树，明明古医学能力堪称世界第一，偏偏被光怪陆离的玄学所影响。
最近有一部纪录片大火——
手术两百年。
越看越令人生气，只让人经不住联想，一手好牌硬生生被打烂了。
而评论下方又是一片对中医的骂声，喜闻乐见。
但凡中医能发展外科领域，也就不存在这种晦涩难懂的英文专业名词。
言归正传。
一番通读，程惠民对论文所述理解了八成。
两个无国界医生在非洲治疗病患，遇到一次险情，不得不执行了肾脏摘除术，术式中省去了一些基本步骤，达到了异常完美快速的处置结果，但无可奈何的是，有限于急救时间与急救设备的关系，病人还是没能得到拯救。
很‘阿美莉卡英雄主义’，但其中也的确言之有物。